Bez kategorii, Uncategorized

Sienkiewicz w Rosji

47Krytyka, rosyjska, jak udowodniła radziecka badaczka, zwróciła uwagę na twórczość Sienkiewicza już w 1879 r. Była to wzmianka w petersburskiej gazecie „Nowosti” o nowelach Stary sługa, Hania i o Szkicach węglem. Od początku lat 80-tych ilość ocen krytycznych jego dzieł wzrastała nieprzerwanie. Coraz głębiej wnikały one w tajniki warsztatu pisarskiego autora Potopu. Powszechnie widziano w nim pisarza wybitnie utalentowanego. Takim przedstawiała go przede wszystkim redakcja czasopisma „Otieczestwiennyje zapiski”. W 1882 r. późniejszy znakomity historyk i bibliograf Sieraion Wiengierow pisał o nowelach Sienkiewicza i Prusa, że „wyróżniałyby się one w każdej z literatur europejskich”. Podobną opinię wyraziła o Sienkiewiczu petersburska „Niwa”. „Wśród współczesnych pisarzy polskich — czytamy w tym popularnym petersburskim tygodniku — niewątpliwie pierwsze miejsce zajmuje Henryk Sienkiewicz, powieściopisarz o błyskotliwym talencie”. Pismo zwracało szczególną uwagę na Potop„ podkreślając jego fascynującą narrację, artyzm i siłę obrazów. O błyskotliwości kariery Sienkiewicza w Rosji świadczy fakt, że już w 1887 r. I. A. Hofstetter oceniał go jako pisarza o znaczeniu światowym. „Lew Tołstoj, Emil Zola i Henryk Sienkiewicz — pisał na łamach petersburskiego czasopisma „Siewier” to trzej najpopularniejsi pisarze naszych czasów”.