Bez kategorii, Uncategorized

Polska literatura w Rosji

24Próbowano wyjaśnić przyczyny dość nieoczekiwanej kariery polskiej literatury w Rosji w latach 80-tych. W epoce reakcji, po zdławieniu ruchów rewolucyjnych, rosyjska literatura zaangażowana, rozwijając się w duchu narodnickim, przeżywała ostry kryzys. Jej wąski praktycyzm i utylitaryzm oraz lekceważenie formy artystycznej — aż drugiej strony patetyka cierpienia, mająca swe źródła w przebrzmiałej już tradycji Niekrasowa — nudziły rosyjskiego czytelnika, wykształconego na tekstach Turgieniewa, Lwa Tołstoja i Dostojewskiego. Nic więc dziwnego, że epigoni rosyjskiej prozy narodnickiej znaleźli się pod ogniem krytyki. Na tym tle nowe, masowe przekłady polskiej prozy pozytywistycznej stały się dla Rosji intelektualnej objawieniem, dawały to, czego już brakło we własnej literaturze. Na każdym kroku podkreślano wielką role wychowawczą nowej, polskiej literatury a równocześnie jej bliskość w stosunku do tradycji rosyjskiej. „Najlepsi przedstawiciele nowych kierunków myśli polskiej — pisał Wiktor Golcew — przypominają nam dążenia naszych najwybitniejszych działaczy na niwie literackiej i społecznej”. Czytanie równoległe pisarzy polskich i epigonów narodnictwa prowadzi do wniosku, że ostrość tematyki społecznej nie musi osłabiać artyzmu dzieła literackiego. Na tym tle twórczość pisarzy polskich uderza świeżością, bogactwem i różnorodnością tematyki, nową na wskroś już nowoczesną formą ludowości, wolną od biadolenia i ckliwości.

Related Post

Prace licencjackie Trzeba przyznać, iż w momencie kiedy zaczniemy obserwować to czy częściej kupowane są prace dyplomowe z zagadnień inżynierskich czy też humanistycznych zauważyć można, iż dominują kierunki humanistyczne. Jest to efektem przede wszystkim tego, iż jedn...
Nauka języka angielskiego online Nie od dziś wiadomo, że nauka języków obcych może nam się tylko w przyszłości opłacić. Jeśli nie znamy żadnego poza ojczystym, warto na samym początku zainwestować czas w język angielski. Jest najprostszy, otacza nas codziennie w postaci piosenek, re...
Nieciekawa historia Na bolesne pytanie zawarte w Nieciekawej historii Czechów usiłował dać odpowiedź w Diable leśnym, komedii w 4 aktach napisanej po tym opowiadaniu i stanowiącej pierwszą wersję Wujaszka Wani. Sceptycyzm Czechowa przyjął tu nieco sztuczną formę wyrazu ...
Wszyscy uwielbiają Mario Puzo Choć Mario Puzo napisał wiele książek w swoim życiu, to my pamiętamy jedną, ale pamiętamy doskonale. Jest to oczywiście „Ojciec chrzestny”. Niesamowita opowieść o włoskiej mafii, ale także o szacunku, rodzinie i miłości. Chyba nie ma osoby, która ni...
Terry Pratchett i motyw śmierci Z reguły śmierci wszyscy się boją. Nie chodzi już tylko o prawdziwe życie, z którym borykać się musimy. Śmierci boimy się nawet w wersji literackiej i filmowej. Ale jest jeden pisarz, który potrafi doskonale poradzić sobie z tym tematem. To oczywiśc...
Wszechobecność języków obcych Na pewno każdy z nas zgodzi się, że nauka języków obcych w dzisiejszych czasach, przy tak ogromnej internacjonalizacji życia codziennego, jest bardzo ważnym elementem. Szczególnie język angielski stał się powszechnie obecny w wielu dziedzinach życia ...