Bez kategorii, Uncategorized

Polska literatura w Rosji

24Próbowano wyjaśnić przyczyny dość nieoczekiwanej kariery polskiej literatury w Rosji w latach 80-tych. W epoce reakcji, po zdławieniu ruchów rewolucyjnych, rosyjska literatura zaangażowana, rozwijając się w duchu narodnickim, przeżywała ostry kryzys. Jej wąski praktycyzm i utylitaryzm oraz lekceważenie formy artystycznej — aż drugiej strony patetyka cierpienia, mająca swe źródła w przebrzmiałej już tradycji Niekrasowa — nudziły rosyjskiego czytelnika, wykształconego na tekstach Turgieniewa, Lwa Tołstoja i Dostojewskiego. Nic więc dziwnego, że epigoni rosyjskiej prozy narodnickiej znaleźli się pod ogniem krytyki. Na tym tle nowe, masowe przekłady polskiej prozy pozytywistycznej stały się dla Rosji intelektualnej objawieniem, dawały to, czego już brakło we własnej literaturze. Na każdym kroku podkreślano wielką role wychowawczą nowej, polskiej literatury a równocześnie jej bliskość w stosunku do tradycji rosyjskiej. „Najlepsi przedstawiciele nowych kierunków myśli polskiej — pisał Wiktor Golcew — przypominają nam dążenia naszych najwybitniejszych działaczy na niwie literackiej i społecznej”. Czytanie równoległe pisarzy polskich i epigonów narodnictwa prowadzi do wniosku, że ostrość tematyki społecznej nie musi osłabiać artyzmu dzieła literackiego. Na tym tle twórczość pisarzy polskich uderza świeżością, bogactwem i różnorodnością tematyki, nową na wskroś już nowoczesną formą ludowości, wolną od biadolenia i ckliwości.

Related Post

Ignacy Kraszewski Do wiecznie żywych i atrakcyjnych pisarzy polskich należał w Rosji Józef Ignacy Kraszewski. I w tych latach wydawano jego powieści masowo, licząc przede wszystkim na czytelnika przeciętnego, szukającego w utworze literackim spokoju i harmonii. Nie by...
Książki vs. e-książki Rozwój technologiczny jaki miał miejsce w ostatnich kilku latach pozwala przypuszczać, że za niedługo pożegnamy się z książką drukowaną, a na co dzień zastąpimy ją e-papierem. E-książki w porównaniu do zwykłych publikacji mają wiele zalet, z których ...
Moment dziejowy a język książki Wiadomo, że moment dziejowy wpływa na pisarzy tworzących w danym okresie. W zależności od epoki albo ucieka się od tematyki politycznej albo się do niej lgnie, podobnie jest z innymi tematami. Literatura odzwierciedla też nastroje panujące w społecz...
Głowacki – śmieszny i gorzki Janusz Głowacki to jeden z najciekawszych dramaturgów współczesnej literatury. Nie dziwne, że na scenach teatrów grywa się jego dzieła, że w polskich domach czyta się książki napisane zez tego twórcę. Oczywiście czyta się mniej niż w poprzednich lat...
Czechow i jego wspaniałe satyry Antoniego Czechowa uważa się za mistrza krótkiej formy. Wszakże jego krótkie opowiadania aż kipią od mistrzostwa. Jeśli ktoś nie czytał, to naprawdę wiele stracił, bo te teksty są niezwykle wartościowe, ale także dostarczają rozrywki na wysokim pozi...
Pisanie według konwencji Pisząc jakąś powieść nie da się uciec od tradycji. Niestety, jak twierdzą niektórzy badacze literatura już się wyczerpała. Nie można zatem stworzyć już nic nowego, oryginalnego, bo to po prostu niemożliwe. Dlatego, gdy chcemy coś napisać, sięgamy do...