Bez kategorii, Uncategorized

Polska literatura w Rosji

24Próbowano wyjaśnić przyczyny dość nieoczekiwanej kariery polskiej literatury w Rosji w latach 80-tych. W epoce reakcji, po zdławieniu ruchów rewolucyjnych, rosyjska literatura zaangażowana, rozwijając się w duchu narodnickim, przeżywała ostry kryzys. Jej wąski praktycyzm i utylitaryzm oraz lekceważenie formy artystycznej — aż drugiej strony patetyka cierpienia, mająca swe źródła w przebrzmiałej już tradycji Niekrasowa — nudziły rosyjskiego czytelnika, wykształconego na tekstach Turgieniewa, Lwa Tołstoja i Dostojewskiego. Nic więc dziwnego, że epigoni rosyjskiej prozy narodnickiej znaleźli się pod ogniem krytyki. Na tym tle nowe, masowe przekłady polskiej prozy pozytywistycznej stały się dla Rosji intelektualnej objawieniem, dawały to, czego już brakło we własnej literaturze. Na każdym kroku podkreślano wielką role wychowawczą nowej, polskiej literatury a równocześnie jej bliskość w stosunku do tradycji rosyjskiej. „Najlepsi przedstawiciele nowych kierunków myśli polskiej — pisał Wiktor Golcew — przypominają nam dążenia naszych najwybitniejszych działaczy na niwie literackiej i społecznej”. Czytanie równoległe pisarzy polskich i epigonów narodnictwa prowadzi do wniosku, że ostrość tematyki społecznej nie musi osłabiać artyzmu dzieła literackiego. Na tym tle twórczość pisarzy polskich uderza świeżością, bogactwem i różnorodnością tematyki, nową na wskroś już nowoczesną formą ludowości, wolną od biadolenia i ckliwości.

Related Post

Wakacje a język angielski Z czym kojarzą się wakacje? Przede wszystkim z morzem, graniem w siatkówkę plażową czy też pieszymi wędrówkami po górach. Co zaś w przypadku, gdy wyjeżdżamy za granice naszego kraju? Cóż wówczas większość z nas robi? Oczywiście przede wszystkim zwied...
Nauka angielskiego przez internet Język angielski, to język międzynarodowy, posługują się nim miliardy ludzi na całym świecie. Coraz częściej jest niezbędny w codziennym życiu, wymagają go potencjalni pracodawcy. W ciągłej pogoni za pieniędzmi, pracą, nauką nie pozostaje nam wiele c...
Pisarze zainteresowani przyszłością Wśród znakomitości, jakie ze świata pisarskiego należy omówić, znajdują się także przedstawiciele takiego popularnego gatunku, jakim jest fantastyka. Na pierwszym miejscu musimy na pewno wspomnieć Stanisława Lema. Jego pierwsze utwory są ściśle w ga...
Kursy urządzania wnętrz Dlaczego warto zainwestować w kurs projektowania wnętrz poznań? Odpowiedź na to pytanie wydaje się być oczywista, ale nie każdy zdaje sobie z niej sprawę w pełni, toż warto sobie to przybliżyć. Jak? Najlepiej poprzez rozeznanie się wśród wszystkiego ...
Sposoby na naukę słówek W dzisiejszych czasach język angielski jest językiem międzynarodowym, czyli takim, który jest powszechnie używany na całym świecie. Uczą się go wszyscy, od Ameryki południowej, przez Afrykę po Japonię. W praktycznie każdym kraju słówka angielskie są ...
Spasowicz Wystąpienia Spasowieża w latach 80-tych były doniosłym faktem w historii polsko-rosyjskich stosunków literackich, wywołały żywą dyskusję, polemiki i sprzeciwy, pochodzące zarówno ze strony ośrodków myśli rewolucyjno-demokratycznej, jak też skrajnie z...