Bez kategorii, Uncategorized

Moment dziejowy a język książki

Wiadomo, że moment dziejowy wpływa na pisarzy tworzących w danym okresie. W zależności od epoki albo ucieka się od tematyki politycznej albo się do niej lgnie, podobnie jest z innymi tematami. Literatura odzwierciedla też nastroje panujące w społeczeństwie. Są jednak takie czasy, które odciskają mocne piętno także na języku pisarzy. Szczególnie dzieje się tak w prozie i mają na to wpływ także inne niż wymienione wcześniej czynniki. W czasach socjalizmu, panowała cenzura prewencyjna. Zanim tekst trafił do druku musiał zostać dokładnie sprawdzony przez urzędników. Wykreślano nawet całe partie tekstu, gdy doszukano się w nich jakichś politycznych aluzji. W ten sposób ingerowano w dzieło danego pisarza. Okazywało się, że książka ocenzurowana ma dwóch autorów: pisarza i urzędnika. Przez to powstawał język ezopowy, pełny niedopowiedzeń, aluzji. Pisarze nawiązywali kontakt z czytelnikami przez stosowanie specjalnego kodu językowego.

Related Post

Lisiecka Lisiecka, pisząc wiele i często o literaturze rosyjskiej, miała na uwadze przede wszystkim obronę polskiego czytelnika przed duchem buntu, negacji dotychczasowego układu społecznego lub chociażby krytyki, jaką literatura ta ze sobą niosła. Świadczy o...
Nauka języka angielskiego W dobie, gdy znajomość języków obcych jest na wagę złota, a szczególnie języka angielskiego, coraz więcej osób szuka na własną rękę pomocy w przyswojeniu gramatyki i słownictwa. W Internecie coraz częściej wyszukiwane są hasła, takie jak: " język ang...
Książki vs. e-książki Rozwój technologiczny jaki miał miejsce w ostatnich kilku latach pozwala przypuszczać, że za niedługo pożegnamy się z książką drukowaną, a na co dzień zastąpimy ją e-papierem. E-książki w porównaniu do zwykłych publikacji mają wiele zalet, z których ...
Angielski online Język angielski otacza nas każdego dnia - słyszymy go w tramwaju, wśród ulicznych przechodniów, w restauracjach, widzimy na kolorowych printach ubrań. Jest oznaką rozwoju świata i dążenia do coraz lepszej komunikacji z ludźmi urodzonymi poza granicam...
angielski w Krakowie Szkoła językowa Step By Step oferuje naukę języka angielskiego w Krakowie i nie tylko. Myślę że kurs angielskiego z tą szkołą będzie najlepszym rozwiązaniem z możliwych. Nauka może odbywać się również w innym mieście , czyli w Miechowie , a dla tych ...
6 rok działaności – tłumaczenia profesjonalne Mija już szósty rok działalności naszego biura tłumaczeń. Z tej okazji chcielibyśmy się podzielić z Państwem przemyśleniami, które przez okres sześciu lat powstawały w naszych głowach oraz wszelkich innych miejscach bezpośrednio z naszą agencją związ...