Bez kategorii, Uncategorized

Moment dziejowy a język książki

Wiadomo, że moment dziejowy wpływa na pisarzy tworzących w danym okresie. W zależności od epoki albo ucieka się od tematyki politycznej albo się do niej lgnie, podobnie jest z innymi tematami. Literatura odzwierciedla też nastroje panujące w społeczeństwie. Są jednak takie czasy, które odciskają mocne piętno także na języku pisarzy. Szczególnie dzieje się tak w prozie i mają na to wpływ także inne niż wymienione wcześniej czynniki. W czasach socjalizmu, panowała cenzura prewencyjna. Zanim tekst trafił do druku musiał zostać dokładnie sprawdzony przez urzędników. Wykreślano nawet całe partie tekstu, gdy doszukano się w nich jakichś politycznych aluzji. W ten sposób ingerowano w dzieło danego pisarza. Okazywało się, że książka ocenzurowana ma dwóch autorów: pisarza i urzędnika. Przez to powstawał język ezopowy, pełny niedopowiedzeń, aluzji. Pisarze nawiązywali kontakt z czytelnikami przez stosowanie specjalnego kodu językowego.