Bez kategorii, Uncategorized

Moment dziejowy a język książki

Wiadomo, że moment dziejowy wpływa na pisarzy tworzących w danym okresie. W zależności od epoki albo ucieka się od tematyki politycznej albo się do niej lgnie, podobnie jest z innymi tematami. Literatura odzwierciedla też nastroje panujące w społeczeństwie. Są jednak takie czasy, które odciskają mocne piętno także na języku pisarzy. Szczególnie dzieje się tak w prozie i mają na to wpływ także inne niż wymienione wcześniej czynniki. W czasach socjalizmu, panowała cenzura prewencyjna. Zanim tekst trafił do druku musiał zostać dokładnie sprawdzony przez urzędników. Wykreślano nawet całe partie tekstu, gdy doszukano się w nich jakichś politycznych aluzji. W ten sposób ingerowano w dzieło danego pisarza. Okazywało się, że książka ocenzurowana ma dwóch autorów: pisarza i urzędnika. Przez to powstawał język ezopowy, pełny niedopowiedzeń, aluzji. Pisarze nawiązywali kontakt z czytelnikami przez stosowanie specjalnego kodu językowego.

Related Post

Terry Pratchett – mistrz czy szarlatan? Tego pisarza nie trzeba już nikomu przedstawiać, bo cały świat o nim słyszał. Gdy literaturoznawcy mówią, że literatura już się wyczerpała i nie można już stworzyć nic nowego i oryginalnego, Terry Pratchett wydaje kolejne książki i chyba o wyczerpan...
angielski w Krakowie Szkoła językowa Step By Step oferuje naukę języka angielskiego w Krakowie i nie tylko. Myślę że kurs angielskiego z tą szkołą będzie najlepszym rozwiązaniem z możliwych. Nauka może odbywać się również w innym mieście , czyli w Miechowie , a dla tych ...
6 rok działaności – tłumaczenia profesjonalne Mija już szósty rok działalności naszego biura tłumaczeń. Z tej okazji chcielibyśmy się podzielić z Państwem przemyśleniami, które przez okres sześciu lat powstawały w naszych głowach oraz wszelkich innych miejscach bezpośrednio z naszą agencją związ...
Dlaczego niektórych pamiętamy? Pisarzy jest całe mnóstwo. Chociaż nie wiemy o ich istnieniu, to oni żyją, tworzą i całkiem nieźle się mają. Nie sposób przeczytać wszystkie książki, powieści stworzone na świecie czy nawet w danym kraju, bo brakłoby nam życia. Nie liczy się jednak ...
Lekcje angielskiego on-line W dzisiejszych czasach coraz więcej mówi się o tym, jak ważna jest nauka języków i jak wiele możliwości otwiera przed nami biegłe posługiwanie się mową innych krajów. Szczególnie angielski, już dawno temu uznany za język międzynarodowy, cieszy się ni...
Lepiej iść na kurs czy uczyć się samemu ? To pytanie zadaje sobie wiele osób, które chcą podwyższyć swoje kwalifikacje. Pracodawcy obecnie zwracają uwagę na umiejętności i doświadczenie, dlatego tak ważne jest by wcześniej nauczyć się czegoś nowego. Za szkoleniami organizowanymi przez firmy...