Bez kategorii, Uncategorized

Lisiecka

38Lisiecka, pisząc wiele i często o literaturze rosyjskiej, miała na uwadze przede wszystkim obronę polskiego czytelnika przed duchem buntu, negacji dotychczasowego układu społecznego lub chociażby krytyki, jaką literatura ta ze sobą niosła. Świadczy o tym jej obszerny cykl krytyczno-literacki pt. Nowocześni powieściopisarze w Rosji. Nie mogła jednak odmówić niezwykłej atrakcyjności ich dziełom, „ciekawości”, która odróżnia je od powieści zachodnioeuropejskiej. Szukając przyczyn i źródeł tej właśnie cechy powieści rosyjskiej, Lisiecka podkreśla, że autorzy długo, czasem latami, namyślają się, zanim przystąpią do swego dzieła, i później również piszą je latami — zawsze z jakąś myślą społeczno-polityczną, zawsze stawiając jakąś „społeczna zagadkę do rozwiązania”. „U nas — zaznacza — romans się czytuje (nieraz go się i pisze) jedynie dla umysłowego wypoczynku, czasem dla prostego zabicia kilku godzin czasu. Inaczej rzecz się ma w Rosji; tam napisanie powieści istotnym jest dla autora zadaniem, równie jak zadaniem będzie dla publiczności tejże powieści czytanie”. Pisze wreszcie Lisiecka, że cechą powieści socjalnych czy w ogóle powieści tendencyjnych na Zachodzie jest nuda. W Rosji zaś przeciwnie, „przewodnia myśl autora, aczkolwiek wyraźnie, nieraz brutalnie tendencyjna, nie czyni, jak to zwykle w takich czasach bywa, ujmy lub krzywdy dla psychologii charakterów ani nie wprowadza nudów w ogólną treść powieści. W każdym rosyjskim romansie zdaje się, jakby cały rosyjski występował naród, z dodatnią i ujemną .stroną”.

Related Post

Poszukiwanie nowych dróg W twórczości Korolenki wyraźnie odzwierciedliły się poszukiwania nowych dróg rozwojowych dla prozy rosyjskiej, tak charakterystyczne dla przełomowej epoki lat 80-tych, okresu załamania klasycznego realizmu rosyjskiego. Pisarz niechętnie odniósł się d...
Wszystko według schematu Wykorzystanie różnych konwencji jest na ogół zjawiskiem niezwykle pozytywnym. Nawiązujemy w końcu do dziedzictwa i skarbca naszej kultury, z której się wywodzimy. Możemy z nimi polemizować, parodiować albo kontynuować je w zupełności się z nimi zgad...
Jak zdać egzamin na prawo jazdy? Każdy młody człowiek nie raz w życiu zastanawiał się jak będzie wyglądał jego egzamin na prawo jazdy. Daleko sięgające plany i nadzieje związane z prowadzeniem samochodu często były podstawą do wytężonej pracy i ćwiczeń. Wpisując w wyszukiwarkę inter...
Tłumacz indywidualny czy może biuro tłumaczeń? Tłumaczenia z języka polskiego na język włoski lub odwrotnie  to obecnie jedna z najbardziej znanych kategorii usług tłumaczeniowych. Wszystko to spowodowane jest coraz częstszymi kontaktami w świecie biznesu między Polską a Włochami. Czy wyobrażają ...
Książki vs. e-książki Rozwój technologiczny jaki miał miejsce w ostatnich kilku latach pozwala przypuszczać, że za niedługo pożegnamy się z książką drukowaną, a na co dzień zastąpimy ją e-papierem. E-książki w porównaniu do zwykłych publikacji mają wiele zalet, z których ...
Marksizm U schyłku wieku, na pierwszym miejscu w sferze ideologii i myśli społecznej znalazł się marksizm, który przecierał sobie drogę do szerokich mas. Proces ten przybrał na sile w związku ze wzrostem świadomości politycznej proletariatu. Założony w 1895 r...