Bez kategorii, Uncategorized

Ignacy Kraszewski

Do wiecznie żywych i atrakcyjnych pisarzy polskich należał w Rosji Józef Ignacy Kraszewski. I w tych latach wydawano jego powieści masowo, licząc przede wszystkim na czytelnika przeciętnego, szukającego w utworze literackim spokoju i harmonii. Nie był jednak związany z życiem literackim kraju, nie wywołał polemik, sporów — a notatki pojawiające się w prasie po ukazaniu się kolejnych tomów przekładów jego powieści były z reguły krytyczne. Na łamach prasy rosyjskiej pojawiało się też nazwisko Teodora Tomasza Jeża-Miłkowskiego, którego tłumaczono i wydawano jeszcze od początku lat 70-tych i który w nowszych czasach zyskiwał sobie sporo zwolenników. Informowano też o Wiktorze Gomulickim, Adamie Asnyku, Janie Lamie, Klemensie Junoszy. Drukowano przekłady ich utworów, podkreślano bliskość ideową. Po kilku latach młody, ale znakomity już, rosyjski historyk literatury Eugeniusz Aniczkow, pisał, że czytelnicy rosyjscy „chętniej i uważniej czytają utwory współczesnych pisarzy polskich niż dalekiego Zachodu: Sienkiewicz, Orzeszkowa, Prus to nazwiska nie tylko dobrze u nas znane, ale też szczególnie bliskie, nieomal pokrewne”.32

Related Post

Pstre opowiadania W 1886 r. ukazał się drugi zbiór jego utworów — Pstre opowiadania. Pierwszy — Bajki Melpomeny skwitowano w prasie drobnymi wzmiankami. Na Pstre opowiadania zwrócili uwagę znani krytycy. Zareagowano rozmaicie. W czasopiśmie „Russkije wiedomosti schara...
Sienkiewicz w Rosji Krytyka, rosyjska, jak udowodniła radziecka badaczka, zwróciła uwagę na twórczość Sienkiewicza już w 1879 r. Była to wzmianka w petersburskiej gazecie „Nowosti" o nowelach Stary sługa, Hania i o Szkicach węglem. Od początku lat 80-tych ilość ocen kry...
Profesjonana szkoła nauki jazdy Nasza szkoła - nauki jazdy jest niezastąpioną szkoła gdzie jesteśmy posiadaczami najlepszych i wykwalifikowanych instruktorów nauki jazdy Piła. Z nami kurs prawo jazdy Piła to znamienny pryszcz. My ukażemy ci jak perfekcyjnie zachowywać się na egzami...
Koła społeczno literackie Uwaga kół społeczno-literackich Rosji lat 80-tych koncentrowała się przede wszystkim na zagadnieniach współczesnych. Nawet krąg zainteresowań własną literaturą pierwszej połowy XIX wieku uległ wówczas mocnemu zawężeniu, o czym świadczą losy spuścizny...
Kursy maturalne Bydgoszcz OKEJ Matura – zmora wielu maturzystów, to strach i nerwy. Wielu maturzystów boi się, że nie będą do niej odpowiednio przygotowani. Bardzo dobrym rozwiązaniem w takim przypadku są kursy i korepetycje w dobrych ośrodkach szkoleniowo-edukacyjnych.  Korepetyc...
Polska literatura w Rosji Próbowano wyjaśnić przyczyny dość nieoczekiwanej kariery polskiej literatury w Rosji w latach 80-tych. W epoce reakcji, po zdławieniu ruchów rewolucyjnych, rosyjska literatura zaangażowana, rozwijając się w duchu narodnickim, przeżywała ostry kryzys....