Bez kategorii, Uncategorized

Ignacy Kraszewski

Do wiecznie żywych i atrakcyjnych pisarzy polskich należał w Rosji Józef Ignacy Kraszewski. I w tych latach wydawano jego powieści masowo, licząc przede wszystkim na czytelnika przeciętnego, szukającego w utworze literackim spokoju i harmonii. Nie był jednak związany z życiem literackim kraju, nie wywołał polemik, sporów — a notatki pojawiające się w prasie po ukazaniu się kolejnych tomów przekładów jego powieści były z reguły krytyczne. Na łamach prasy rosyjskiej pojawiało się też nazwisko Teodora Tomasza Jeża-Miłkowskiego, którego tłumaczono i wydawano jeszcze od początku lat 70-tych i który w nowszych czasach zyskiwał sobie sporo zwolenników. Informowano też o Wiktorze Gomulickim, Adamie Asnyku, Janie Lamie, Klemensie Junoszy. Drukowano przekłady ich utworów, podkreślano bliskość ideową. Po kilku latach młody, ale znakomity już, rosyjski historyk literatury Eugeniusz Aniczkow, pisał, że czytelnicy rosyjscy „chętniej i uważniej czytają utwory współczesnych pisarzy polskich niż dalekiego Zachodu: Sienkiewicz, Orzeszkowa, Prus to nazwiska nie tylko dobrze u nas znane, ale też szczególnie bliskie, nieomal pokrewne”.32

Related Post

Lisiecka Lisiecka, pisząc wiele i często o literaturze rosyjskiej, miała na uwadze przede wszystkim obronę polskiego czytelnika przed duchem buntu, negacji dotychczasowego układu społecznego lub chociażby krytyki, jaką literatura ta ze sobą niosła. Świadczy o...
Nowy program Korolenki Nowy program estetyczny Korołenki wyraźnie ujawnił się w pierwszym cyklu opowiadań syberyjskich: Sokolińczyk, Więzienie, Fiodor Bezdomny, Czerkies. Na tle egzotycznego środowiska z troskliwie odtworzonymi realiami obyczajowymi pojawiają się w tych ut...
Szkolenia w firmach Trochę trudno jest uwierzyć w to, że coraz więcej firm decyduje się na organizowanie różnego rodzaju szkoleń dla swoich pracowników, którzy już długie lata pracują i można powiedzieć, że nawet na własną rękę finansują całe koszta takich szkoleń. A n...
Jak poznać dobrą książkę Jeśli chcemy zagłębić się nieco bardziej w literaturę, warto zainteresować się sposobami, w jakie możemy poznać dobrą książkę. Na początku warto dużo czytać, śledzić nowości wydawnicze. W ocenie mogą nam pomóc recenzje oraz omówienia krytyczne zawar...
Arturo Perez – Reverte i jego twórczość Do niesamowitych pisarzy należy na pewno zaliczyć Arturo Pereza – Reverte. Ten hiszpański pisarz zadziwia nas dzisiaj swoją twórczością. To niesamowite, że nadal potrafi nas zadziwić i zafascynować. Jego książki są bardzo różnorodne, ale wszystkie w...
Nauka języka angielskiego online Nie od dziś wiadomo, że nauka języków obcych może nam się tylko w przyszłości opłacić. Jeśli nie znamy żadnego poza ojczystym, warto na samym początku zainwestować czas w język angielski. Jest najprostszy, otacza nas codziennie w postaci piosenek, re...