Bez kategorii, Uncategorized

Ignacy Kraszewski

Do wiecznie żywych i atrakcyjnych pisarzy polskich należał w Rosji Józef Ignacy Kraszewski. I w tych latach wydawano jego powieści masowo, licząc przede wszystkim na czytelnika przeciętnego, szukającego w utworze literackim spokoju i harmonii. Nie był jednak związany z życiem literackim kraju, nie wywołał polemik, sporów — a notatki pojawiające się w prasie po ukazaniu się kolejnych tomów przekładów jego powieści były z reguły krytyczne. Na łamach prasy rosyjskiej pojawiało się też nazwisko Teodora Tomasza Jeża-Miłkowskiego, którego tłumaczono i wydawano jeszcze od początku lat 70-tych i który w nowszych czasach zyskiwał sobie sporo zwolenników. Informowano też o Wiktorze Gomulickim, Adamie Asnyku, Janie Lamie, Klemensie Junoszy. Drukowano przekłady ich utworów, podkreślano bliskość ideową. Po kilku latach młody, ale znakomity już, rosyjski historyk literatury Eugeniusz Aniczkow, pisał, że czytelnicy rosyjscy „chętniej i uważniej czytają utwory współczesnych pisarzy polskich niż dalekiego Zachodu: Sienkiewicz, Orzeszkowa, Prus to nazwiska nie tylko dobrze u nas znane, ale też szczególnie bliskie, nieomal pokrewne”.32

Related Post

Pisarze zainteresowani przyszłością Wśród znakomitości, jakie ze świata pisarskiego należy omówić, znajdują się także przedstawiciele takiego popularnego gatunku, jakim jest fantastyka. Na pierwszym miejscu musimy na pewno wspomnieć Stanisława Lema. Jego pierwsze utwory są ściśle w ga...
Sienkiewicz w Rosji Krytyka, rosyjska, jak udowodniła radziecka badaczka, zwróciła uwagę na twórczość Sienkiewicza już w 1879 r. Była to wzmianka w petersburskiej gazecie „Nowosti" o nowelach Stary sługa, Hania i o Szkicach węglem. Od początku lat 80-tych ilość ocen kry...
Lekcje języka angielskiego dla początkujących Proponujemy profesjonalne lekcje języka angielskiego dla początkujących, które wprowadzą Cię w tajniki tego języka od samych podstaw. Nasz kurs języka angielskiego online jest przygotowany przez prawdziwych specjalistów z myślą o Twoich potrzebach. K...
Co kręci facetów Książki lubi każdy, choć w ostatnich latach na pewno czytamy dużo mniej. Zasłaniamy się brakiem czasu, potrzeba odpoczynku od wszystkiego. Prawda jest jednak inna. Chodzi tutaj oczywiście o internet, komputery, telewizję i nasze lenistwo. Nie mniej ...
Profesjonana szkoła nauki jazdy Nasza szkoła - nauki jazdy jest niezastąpioną szkoła gdzie jesteśmy posiadaczami najlepszych i wykwalifikowanych instruktorów nauki jazdy Piła. Z nami kurs prawo jazdy Piła to znamienny pryszcz. My ukażemy ci jak perfekcyjnie zachowywać się na egzami...
Najlepszy kurs angielskiego Człowiek uczy się przez całe życie, przy czym coraz więcej uwagi należy poświęcać nauce języków obcych. Język angielski jest jednym z tych języków, którymi, bez względu na wiek, warto się zainteresować. Nauka języka angielskiego może stać się doskona...