Bez kategorii, Uncategorized

Ignacy Kraszewski

Do wiecznie żywych i atrakcyjnych pisarzy polskich należał w Rosji Józef Ignacy Kraszewski. I w tych latach wydawano jego powieści masowo, licząc przede wszystkim na czytelnika przeciętnego, szukającego w utworze literackim spokoju i harmonii. Nie był jednak związany z życiem literackim kraju, nie wywołał polemik, sporów — a notatki pojawiające się w prasie po ukazaniu się kolejnych tomów przekładów jego powieści były z reguły krytyczne. Na łamach prasy rosyjskiej pojawiało się też nazwisko Teodora Tomasza Jeża-Miłkowskiego, którego tłumaczono i wydawano jeszcze od początku lat 70-tych i który w nowszych czasach zyskiwał sobie sporo zwolenników. Informowano też o Wiktorze Gomulickim, Adamie Asnyku, Janie Lamie, Klemensie Junoszy. Drukowano przekłady ich utworów, podkreślano bliskość ideową. Po kilku latach młody, ale znakomity już, rosyjski historyk literatury Eugeniusz Aniczkow, pisał, że czytelnicy rosyjscy „chętniej i uważniej czytają utwory współczesnych pisarzy polskich niż dalekiego Zachodu: Sienkiewicz, Orzeszkowa, Prus to nazwiska nie tylko dobrze u nas znane, ale też szczególnie bliskie, nieomal pokrewne”.32

Related Post

Karol May – wszyscy kiedyś czytali Kto nie czytał Karola Maya? Chyba wszyscy w młodości musieli zmierzyć się z tym niemieckim pisarzem piszącym o Dzikim Zachodzie. Oczywiście kiedy już się dorastało, to nie tylko historie, ale język zaczynał trochę już nudzić, bowiem nie jest o liter...
Pisarze zainteresowani przyszłością Wśród znakomitości, jakie ze świata pisarskiego należy omówić, znajdują się także przedstawiciele takiego popularnego gatunku, jakim jest fantastyka. Na pierwszym miejscu musimy na pewno wspomnieć Stanisława Lema. Jego pierwsze utwory są ściśle w ga...
Co robić w wakacje? Nauka języków obcych Wiosna nadeszła, roztopy zniknęły, słońce czasem przyświeci, ptaki odprawiają poranne arie. No a po wiośnie przyjdzie lato, czas wakacji, wypoczynku, podróży… można by tak wymieniać w nieskończoność, w końcu każdy lubi co innego. Jedni robią tzw. ...
Czytaj ciężkie książki by podnieść iloraz IQ Wiele ludzi poprostu czyta książki i uznaje że to same w sobie jest już wystarczającym wysiłkiem i osiada na laurach. Coprawda takie podejście nie jest aż takie złe, bo przykładowo można porównać to z podejściem: usiądź na kanapie, weź pilota i ogląd...
Jak napisać recenzje książki? Po co w ogóle pisać recenzje książek? Przede wszystkim po to, żeby lepiej je poznać i wyrobić sobie zdanie na ich temat. Pytanie tylko, jak się za to zabrać? W szkole uczyli nas jak pisać listy, opowiadania, rozprawki i felietony, ale do czego zalicz...
Korekta pracy magisterskiej lub licencjackiej Wiadomo doskonale, iż teksty pisane przez nas nie powinny zawierać błędów językowych.  Obojętnie czy to napisane w języku ojczystym czy też obcym. Szczególnie jeśli są to teksty, prace kończące jakiś etap naszej pracy, naszego życia. Mam tu na myśli ...