Bez kategorii, Uncategorized

Ignacy Kraszewski

Do wiecznie żywych i atrakcyjnych pisarzy polskich należał w Rosji Józef Ignacy Kraszewski. I w tych latach wydawano jego powieści masowo, licząc przede wszystkim na czytelnika przeciętnego, szukającego w utworze literackim spokoju i harmonii. Nie był jednak związany z życiem literackim kraju, nie wywołał polemik, sporów — a notatki pojawiające się w prasie po ukazaniu się kolejnych tomów przekładów jego powieści były z reguły krytyczne. Na łamach prasy rosyjskiej pojawiało się też nazwisko Teodora Tomasza Jeża-Miłkowskiego, którego tłumaczono i wydawano jeszcze od początku lat 70-tych i który w nowszych czasach zyskiwał sobie sporo zwolenników. Informowano też o Wiktorze Gomulickim, Adamie Asnyku, Janie Lamie, Klemensie Junoszy. Drukowano przekłady ich utworów, podkreślano bliskość ideową. Po kilku latach młody, ale znakomity już, rosyjski historyk literatury Eugeniusz Aniczkow, pisał, że czytelnicy rosyjscy „chętniej i uważniej czytają utwory współczesnych pisarzy polskich niż dalekiego Zachodu: Sienkiewicz, Orzeszkowa, Prus to nazwiska nie tylko dobrze u nas znane, ale też szczególnie bliskie, nieomal pokrewne”.32

Related Post

Nowy program Korolenki Nowy program estetyczny Korołenki wyraźnie ujawnił się w pierwszym cyklu opowiadań syberyjskich: Sokolińczyk, Więzienie, Fiodor Bezdomny, Czerkies. Na tle egzotycznego środowiska z troskliwie odtworzonymi realiami obyczajowymi pojawiają się w tych ut...
Kursy języka angielskiego Z pewnością każdy z nas uczył się jakiegoś języka obcego. Warto je znać. Dzięki takim umiejętnościom lepiej odnajdziemy się za granicą. Nie będą w końcu wtedy nas ograniczały bariery językowe i bez problemu dogadamy się z każdym człowiekiem, poradzim...
Pozycja książek naszych wieszczów Do naszych narodowych wieszczów zaliczamy jak wiadomo na pierwszym miejscu Adama Mickiewicza, a ze współczesnych nam oczywiście Czesława Miłosza i Wisławę Szymborską. Pozycja ich książek w naszym społeczeństwie jest nadal wysoka. Ogólnie nie można o...
Kurs online angielski Wszyscy zdajemy sobie sprawę z tego jak ważne jest to aby znać chociaż jeden język obcy. Dzieci już od najmłodszych lat mają kontakt z językami obcymi np. angielski, francuski czy niemiecki. W szkołach kładzie się duży nacisk na naukę języków, czasem...
Dobry kurs angielskiego online Angielski lekcje online to wspaniała oferta pozwalająca każdemu na naukę angielskiego w przyjaznych i miłych warunkach. Dobry kurs angielskiego online to nie tylko możliwość nauki w zaciszu własnego domu, to także najlepsi na rynku lektorzy, prowadzą...
Skuteczne przygotowanie do egzaminu dojrzałości W dzisiejszych czasach koniecznie w trakcie egzaminu dojrzałości należy zaliczyć język polski, matmę, i język obcy na poziomie podstawowym. Tymczasem wielu maturzystów wybiera poziom rozszerzony, oraz ponadplanowe przedmioty myśląc o przyszłych stu...