Bez kategorii, Uncategorized

Ignacy Kraszewski

Do wiecznie żywych i atrakcyjnych pisarzy polskich należał w Rosji Józef Ignacy Kraszewski. I w tych latach wydawano jego powieści masowo, licząc przede wszystkim na czytelnika przeciętnego, szukającego w utworze literackim spokoju i harmonii. Nie był jednak związany z życiem literackim kraju, nie wywołał polemik, sporów — a notatki pojawiające się w prasie po ukazaniu się kolejnych tomów przekładów jego powieści były z reguły krytyczne. Na łamach prasy rosyjskiej pojawiało się też nazwisko Teodora Tomasza Jeża-Miłkowskiego, którego tłumaczono i wydawano jeszcze od początku lat 70-tych i który w nowszych czasach zyskiwał sobie sporo zwolenników. Informowano też o Wiktorze Gomulickim, Adamie Asnyku, Janie Lamie, Klemensie Junoszy. Drukowano przekłady ich utworów, podkreślano bliskość ideową. Po kilku latach młody, ale znakomity już, rosyjski historyk literatury Eugeniusz Aniczkow, pisał, że czytelnicy rosyjscy „chętniej i uważniej czytają utwory współczesnych pisarzy polskich niż dalekiego Zachodu: Sienkiewicz, Orzeszkowa, Prus to nazwiska nie tylko dobrze u nas znane, ale też szczególnie bliskie, nieomal pokrewne”.32

Related Post

Co lektury dają dzieciom? Literatura jest bardzo ważna w życiu ludzi. Książki to nie tylko skarbnice wiedzy, kształtują one także charaktery, wyznaczają granicę pomiędzy dobrem i złem. Uczyło nas, uczyć też może nasze dzieci. Musimy tylko zachęcać naszych maluchów do tego, b...
Nauka języka Aby odnaleźć się we współczesnym świecie warto jest znać języki obce. Najbardziej popularny na całym świecie jest język angielski, który wbrew pozorom wymaga szlifowania aby móc się nim komunikatywnie posługiwać. Warto jest znać chociażby podstawy te...
Nauka języka angielskiego online Nie od dziś wiadomo, że nauka języków obcych może nam się tylko w przyszłości opłacić. Jeśli nie znamy żadnego poza ojczystym, warto na samym początku zainwestować czas w język angielski. Jest najprostszy, otacza nas codziennie w postaci piosenek, re...
Jakie książki czytamy? Można się domyślić, że książek napisanych na świecie jest całe mnóstwo, ale jak także łatwo się domyślić, nie każda książka jest chętnie czytana. Co sprawia, że za jednymi książkami szalejemy, a na inne nawet nie chcemy spojrzeć? Można to oczywiście...
Polska literatura w Rosji Próbowano wyjaśnić przyczyny dość nieoczekiwanej kariery polskiej literatury w Rosji w latach 80-tych. W epoce reakcji, po zdławieniu ruchów rewolucyjnych, rosyjska literatura zaangażowana, rozwijając się w duchu narodnickim, przeżywała ostry kryzys....
Co kręci facetów Książki lubi każdy, choć w ostatnich latach na pewno czytamy dużo mniej. Zasłaniamy się brakiem czasu, potrzeba odpoczynku od wszystkiego. Prawda jest jednak inna. Chodzi tutaj oczywiście o internet, komputery, telewizję i nasze lenistwo. Nie mniej ...