Bez kategorii, Uncategorized

Eliza Orzeszkowa

W latach 80-tych weszły też na trwałe do rosyjskiego życia utwory Elizy Orzeszkowej. Podbiła ona tamtejszy świat czytelniczy od razu; pojawiła się na stronicach czasopism około 1880 r., a z czasem stała się jedna z najpopularniejszych i najbardziej szanowanych postaci literatury polskiej. Drukowały ją systematycznie „Otieczestwiennyje zapiski”, „Wiestnik Jewropy”, „Syn otieczestwa”, „Russkaja mysi”, od 1881 r. zaczęły się ukazywać książkowe wydania przekładów jej nowel i powieści. Opinia rosyjskiej krytyki o tych utworach była mniej więcej jednolita. Zwracano uwagę, że jest pisarką wyjątkowo rosyjskiemu czytelnikowi bliską. Propagatorką twórczości Orzeszkowej w społeczeństwie rosyjskim była Maria Cebrikowa, autorka obszernego studium o jej twórczości. „Czytelnik rosyjski — pisała domaga się tendencyjności w odzwierciedlaniu ideałów społecznych. Żąda wiec więcej niż czytelnik innych krajów europejskich. Taki stosunek do literatury podziela większość czytelników polskich. Dlatego popularność Orzeszkowej przewyższa innych beletrystów, nie ustępujących jej ani barwnością, ani dobitnością talentu”. Umiejętność analizy psychologicznej, która pozwoliła jej na ukazanie egoizmu, niewiary, pesymizmu, a z drugiej strony — wartościowych cech współczesnego człowieka, czyniła ją w oczach Rosjan bliską Korolence, Złatowratskiemu, Karoninowi, Ertelowi.41

Related Post

Terry Pratchett – mistrz czy szarlatan? Tego pisarza nie trzeba już nikomu przedstawiać, bo cały świat o nim słyszał. Gdy literaturoznawcy mówią, że literatura już się wyczerpała i nie można już stworzyć nic nowego i oryginalnego, Terry Pratchett wydaje kolejne książki i chyba o wyczerpan...
Kurs angielskiego dla początkujących W dzisiejszych czasach znajomość języka angielskiego jest nie tylko atutem, ale również dużym ułatwieniem. Dzięki temu otwierają się nam nowe horyzonty zarówno w życiu prywatnym, jak i zawodowym. Jeśli chcemy się rozwijać dobrym pomysłem jest kurs an...
Dlaczego niektórych pamiętamy? Pisarzy jest całe mnóstwo. Chociaż nie wiemy o ich istnieniu, to oni żyją, tworzą i całkiem nieźle się mają. Nie sposób przeczytać wszystkie książki, powieści stworzone na świecie czy nawet w danym kraju, bo brakłoby nam życia. Nie liczy się jednak ...
Nauka angielskiego w internecie Aby utrzymać swoją dotychczasową pracę, musiałam podszkolić się z języka angielskiego. Jako że bardzo zależało mi na tej pracy, intensywnie wzięłam się do nauki. Kupiłam różne książki i płyty, ale nauka szła mi bardzo opornie. Potrzebowałam jakiegoś ...
Tłumacz indywidualny czy może biuro tłumaczeń? Tłumaczenia z języka polskiego na język włoski lub odwrotnie  to obecnie jedna z najbardziej znanych kategorii usług tłumaczeniowych. Wszystko to spowodowane jest coraz częstszymi kontaktami w świecie biznesu między Polską a Włochami. Czy wyobrażają ...
Jak istotna jest znajomość języków obcych Język angielski jest jednym z najczęściej wykorzystywanych języków na globalnie (prócz Chińskiego). Wylicza się, że dla blisko trzystu osiemdziesięciu milionów ludzi jest to pierwszy język, a drugie tyle stosuje go jako języka drugiego. Większa ilość...